Kontakty na nás: 

KOREAN/Korejsky

e-mail : prahailbo@prahailbo.com             tel : +420 775 659 911

CZECH/ENGLISH/Česky a anglicky 

e-mail : redakce@prahailbo.com               tel : +420 602 345 656

프라하일보 팀/Náš tým

프라하일보(Prahailbo)는 체코를 방문하는 관광객들이 인터넷이나 가이드북에서 찾지 못하는 살아있는 정보, 그리고 오늘의 프라하에 대한 정보를 담고자 만들었습니다. 

하지만 예상치 못한 COVID-19로 인한 여파로 급작스러운 정부의 제재와 혼란 속에서 넘쳐나는 뉴스와 정보들로 어려움을 겪을 교민분들을 위하여 보다 정확하게 알려드리고자 합니다. 또한 체코어판을 통하여 한국에 관심을 갖고 있는 체코인들에게 한국에서 벌어지고 있는 이야기를 소개하고자 합니다.


Náš tým tvoří tři Korejky a čtyři Češky. Zprávy z Čech vybírá a píšeYang Sunyoung, neboli Sonička. Žije tu již přes deset let, umí skvěle česky. Kromě toho je jediná z nás, kdo "má rozum", drží nás při zemi, abychom nelétaly v oblacích snů.

Hrubý překlad edituje Yu Mina, usměvavá novinářka.

Benjamínkem korejské redakce je Yoon Songha, štíhlá, vysoká dívka s krásnýma rukama. Má na starosti všechny grafické a publikační činnosti.

Eva Zvěřinová zajišťuje všechno, co je zrovna potřeba, a píše trošku větší dávku Koky. 

Zbytek textů si vzala na bedra mladá koreanistka Mája Kim jako dobrovolnickou činnost k výuce korejštiny na FFUK a jazykovce. 

Editorkami jsou pak překladatelka Petra Ben Ari a paní docentka Miriam Löwensteinová, jedna z nejvýraznějších postav české koreanistiky.

Pracujeme na dobrovolnické bázi.  Žijeme česko-korejské vztahy a baví nás o nich psát.  

Mgr. Eva Zvěřinová

Co-founder of Prahailbo 2019 ~

Interpreter for the Czech Court (Czech - Korean) since 2019 ~

Multilingual; Native Czech speaker, fluent in Korean and English

장선영 / Jang Sunyoung 

Business and Marketing Executive at Prahailbo 2019 ~


유미나 / Yu Mina

Korean Editor at Prahailbo 2019 ~

Special note:

I live in Prague and specialize in providing information for Korean visitors to Prague, such as introductions to Czech culture, shopping and places of interest. 

윤송하 / Yoon Songha 

SoMe, marketing and illustrations at Prahailbo - 2019 ~

Special note:

Hello, I've been staying in Prague as a tour guide and I'm really happy to show my lovely city Prague to Korean tourists. Hope that they enjoy here and get useful information like history, culture and food&drinks from me and the Prahailbo.

Yan Zhang

Chinese Editor at Praha Ilbo 2019 ~

CHAIRS - SKIN CARENNER - China and Korea Marketing, 2018 ~

IGT DALIAN CO., LTD - KOREA BPO, - Interpretation and Accounting 2017~2018

GREEIN (DALIAN) CO. LTD - Accountant 2015~2017

Education:

NORTHEASTERN UNIVERSITY, Shenyang, - Bachelor of Economics, 2014

Certificates:

International Vouching Clerk 2012

International Freight Forwarder Operator 2012

Special note:

I was born and brought up in China although my family is Korean.
I am bilingual in Chinese and Korean, speaking each as a mother tongue.


Eva Zvěřinová 

Na Lipce 203, Mirošovice u Prahy 25166

IČ: 49502841

Tel: +420 602 345 656

Bankovní spojení: OUR BANK ACCOUNT NR.

Živnostenský list: ČJ.: 45117/95, Evid.č.: 320903-5320, Vydán ŽÚ Praha-východ