Vyšlo: Pak Mingju. Castella

Pak Mingju. Castella. Praha, Nová vlna 2021, 242 stran. Přeložili studenti a učitelé koreanistiky.

Málokterý korejský spisovatel je tak světový a přitom korejský. Málokterý se tak dobře čte a tak krásně nedá pochopit. Nepamatuju si, že bych se někdy tak dobře bavila a přitom měla neblahý pocit, že mi něco úplně podstatného uniká. Nepamatuju si, že bych při překladu korejské knížky googlila západní rock. Nechápu, jak tahle směs dokáže oslovit tolik lidí po celé zeměkouli. Zároveň nechápu, proč není Pak Mingju ještě známější. Moc doufám, že ho nikdo nebude chtít napodobit, zfilmovat - a už by bylo fajn, kdyby se přestal recenzovat. Ta jeho Castella je ale neuvěřitelná!

-ml-