Vyšlo

Gendry-Kim Keum Suk. Tráva. 

Centrála 2021, 488 stran. Přeložila Petra Ben Ari.

Příběh jedné z korejských comfort women (wianbu) v komiksovém zpracování bude pro naše čtenáře výzvou. Nejsme totiž zvyklí konzumovat v této formě vážná témata, natož natolik mediálně vypjatá. Příběh I Okson je ale tak přímočarý, že není nutné rozumět pozadí. Možná díky němu pochopíme celou složitou realitu, neučesanou a nezjednodušenou aktivisty do hesel. Porozumění je zohledněno v samotném způsobu vyprávění: dialog mezi starou paní a dívkou podmiňují právě otázky od nezaujatého, neinformovaného mladého člověka 21. století. Shrnuto a podtrženo: Komiks je dobře nakreslený, knížka dobře přeložená a pro případný kontext slouží doslov. 

Miriam Löwensteinová