# Věděli jste, že odpovědět Korejci “ne” na otázku “Už jste jedl?” může způsobit zmatek?

30/09/2020

Annjong hasejo, čili dobrý den, lze doslovně přeložit jako "Jste spokojen?" Být najedený je pro Korejce spokojenost. A tak se v jejich mateřštině zabydlel vedle tohoto pozdravu výraz "Jedl jste?" a odpovídá se na něj "ano". Záporná odpověď Korejce může zmást, protože "ne" znamená, že by vám měl honem nějaké jídlo obstarat. Hovoříte-li se šéfem, bude si pravděpodobně myslet, že chcete delší polední pauzu.